Sima Track — Privacy Policy
Last updated: 6 August 2026
Sima Track is a fleet-tracking application. It lets an authorised fleet operator sign in and
view the vehicles, drivers, trips and alerts belonging to their own organisation. This policy
explains what the mobile application collects, why, and who it is shared with.
1. Information we process
-
Account credentials. The email address and password you enter at sign-in are
sent directly to the Navixy telematics platform that hosts your fleet account. We do not
store your password. The session token returned by Navixy is kept in the operating system's
secure keystore (iOS Keychain / Android Keystore) on your device only.
-
Fleet data. Vehicle positions, trips, geofences, tasks, drivers, alerts and
reports belonging to your organisation, retrieved from Navixy for display. This is your
employer's operational data, not personal data about you as the app user.
-
Push notification token. An anonymous device token used solely to deliver
fleet alerts you have subscribed to. It is not linked to any advertising identifier.
-
Biometric authentication. If you enable Face ID / Touch ID / fingerprint
unlock, the check is performed by the operating system. Sima Track receives only a
success or failure result. No biometric data ever leaves your device or reaches us.
2. Information we do not collect
- We do not collect or request the location of your phone or tablet. Positions shown in the
app are reported by vehicle tracking hardware, not by your device.
- We do not use advertising identifiers, run advertising networks, or perform cross-app
tracking.
- We do not sell personal information, and we do not share it with data brokers.
- We do not access your contacts, photos, microphone, or camera.
3. How the data is used
Solely to operate the application: to authenticate you, to display your fleet, and to deliver
the alerts you have enabled. We do not profile users or use your data to train models.
4. Who the data is shared with
- Navixy — the telematics platform holding your fleet account. All fleet
data and authentication requests go to Navixy.
- Google Maps Platform — map tiles and geocoding used to render the map.
- Apple Push Notification service / Firebase Cloud Messaging — delivery of
push notifications.
- Expo — application updates and push notification routing.
No other third party receives your data. We do not disclose data to anyone else except where
required by applicable law.
5. Retention
Your session token remains on your device until you sign out or uninstall the app. Fleet data
is not stored by the app beyond a short-lived cache used to render screens while offline.
Retention of the underlying fleet records is governed by your organisation's agreement with
Navixy.
6. Security
All network traffic uses HTTPS. Session tokens are stored in the device secure keystore. Access
to fleet data requires a valid Navixy account issued by your organisation.
7. Your rights
You may sign out at any time to remove the stored session from your device, and uninstalling
the app removes all local data. To access, correct, export or delete the fleet records held
about you, contact your fleet administrator or us at the address below; requests are actioned
within 30 days.
8. Children
Sima Track is a business tool and is not directed to children under 13. We do not knowingly
collect data from children.
9. Changes
Material changes to this policy will be reflected on this page with a new "last updated"
date.
10. Contact
Email: ahmedabdelmageed.dev@gmail.com
سِمة تراك — سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
سِمة تراك تطبيق لتتبّع الأساطيل. يتيح لمشغّل الأسطول المصرَّح له تسجيل الدخول وعرض المركبات
والسائقين والرحلات والتنبيهات الخاصة بمنشأته. توضّح هذه السياسة ما الذي يجمعه التطبيق ولماذا
ومع مَن تتم مشاركته.
١. المعلومات التي نعالجها
-
بيانات الدخول. يُرسل البريد الإلكتروني وكلمة المرور مباشرةً إلى منصة
Navixy التي تستضيف حساب أسطولك. لا نخزّن كلمة المرور. يُحفظ رمز الجلسة في مخزن المفاتيح
الآمن بالجهاز فقط.
-
بيانات الأسطول. مواقع المركبات والرحلات والمناطق الجغرافية والمهام
والسائقين والتنبيهات والتقارير الخاصة بمنشأتك، تُجلب من Navixy لعرضها.
-
رمز الإشعارات. رمز جهاز مجهول يُستخدم فقط لإيصال تنبيهات الأسطول التي
فعّلتها. غير مرتبط بأي معرّف إعلاني.
-
المصادقة الحيوية. عند تفعيل بصمة الوجه أو الإصبع، يتم التحقق داخل نظام
التشغيل ولا يصلنا سوى نتيجة نجاح أو فشل. لا تغادر بياناتك الحيوية جهازك إطلاقاً.
٢. ما لا نجمعه
- لا نجمع موقع هاتفك أو جهازك ولا نطلبه. المواقع المعروضة ترسلها أجهزة التتبّع المركّبة في
المركبات.
- لا نستخدم معرّفات إعلانية ولا شبكات إعلانات ولا تتبّعاً عبر التطبيقات.
- لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها مع وسطاء البيانات.
- لا نصل إلى جهات الاتصال أو الصور أو الميكروفون أو الكاميرا.
٣. أغراض الاستخدام
تُستخدم البيانات لتشغيل التطبيق فقط: التحقق من هويتك، وعرض أسطولك، وإيصال التنبيهات التي
فعّلتها. لا ننشئ ملفات تعريف للمستخدمين ولا نستخدم بياناتك لتدريب نماذج.
٤. الجهات التي تتم المشاركة معها
- Navixy — منصة التتبّع التي تحتفظ بحساب أسطولك.
- Google Maps Platform — بلاطات الخرائط وتحويل الإحداثيات إلى عناوين.
- خدمة إشعارات Apple و Firebase Cloud Messaging — إيصال الإشعارات.
- Expo — تحديثات التطبيق وتوجيه الإشعارات.
لا تصل بياناتك إلى أي طرف آخر إلا إذا اقتضى القانون ذلك.
٥. مدة الاحتفاظ
يبقى رمز الجلسة على جهازك حتى تسجّل الخروج أو تحذف التطبيق. لا يخزّن التطبيق بيانات الأسطول
سوى في ذاكرة مؤقتة قصيرة الأجل. أما الاحتفاظ بسجلات الأسطول الأصلية فيخضع لاتفاقية منشأتك مع
Navixy.
٦. الأمان
جميع الاتصالات عبر HTTPS، وتُحفظ رموز الجلسة في مخزن المفاتيح الآمن. يتطلب الوصول إلى بيانات
الأسطول حساب Navixy صادراً عن منشأتك.
٧. حقوقك
يمكنك تسجيل الخروج في أي وقت لإزالة الجلسة من جهازك، وحذف التطبيق يزيل جميع البيانات
المحلية. للوصول إلى سجلاتك أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، تواصل مع مسؤول الأسطول لديك أو
معنا على العنوان أدناه؛ ونستجيب خلال ٣٠ يوماً.
٨. الأطفال
سِمة تراك أداة أعمال وليست موجهة لمن هم دون ١٣ عاماً، ولا نجمع بيانات الأطفال عن علم.
٩. التعديلات
تُنشر أي تعديلات جوهرية على هذه الصفحة مع تاريخ تحديث جديد.
١٠. التواصل
البريد الإلكتروني:
ahmedabdelmageed.dev@gmail.com